-
1 грузовой вагон
freight carfreiht-carБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грузовой вагон
-
2 грузовой вагон
-
3 восьмиосный грузовой вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восьмиосный грузовой вагон
-
4 высокоскоростной грузовой вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокоскоростной грузовой вагон
-
5 двухосный грузовой вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухосный грузовой вагон
-
6 крытый грузовой вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крытый грузовой вагон
-
7 универсальный грузовой вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальный грузовой вагон
-
8 восьмиосный грузовой вагон
Англо-русский словарь технических терминов > восьмиосный грузовой вагон
-
9 высокоскоростной грузовой вагон
high-speed freight wagonАнгло-русский словарь технических терминов > высокоскоростной грузовой вагон
-
10 двухосный грузовой вагон
Англо-русский словарь технических терминов > двухосный грузовой вагон
-
11 крытый грузовой вагон
Англо-русский словарь технических терминов > крытый грузовой вагон
-
12 универсальный грузовой вагон
Англо-русский словарь технических терминов > универсальный грузовой вагон
-
13 цельнометаллический грузовой вагон
Сокращение: ЦМГВУниверсальный англо-русский словарь > цельнометаллический грузовой вагон
-
14 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
15 freight car
-
16 freight car
-
17 freight car
грузовой вагонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freight car
-
18 freight wagon
-
19 goods' car
-
20 freight car
См. также в других словарях:
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
грузовой вагон — 98 грузовой вагон: Железнодорожный вагон, предназначенный для перевозки грузов. Примечание К грузовым вагонам относят: крытый вагон, полувагон, платформу, вагон цистерну, вагон бункерного типа, изотермический вагон, зерновоз, вагон транспортер,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-ледник — Вагон ледник. 1870 й год, США … Википедия
Вагон бункерного типа — для перевозки муки Вагон бункерного типа крытый грузовой вагон для перевозки грузов (сыпучих … Википедия
Самоходный грузовой вагон — У этого термина существуют и другие значения см. Самоходный вагон Самоходный грузовой вагон специальний вид технологического транспорта, предназначенный для транспортировки промышленных грузов. Используется преимущественно на горных… … Википедия
ВАГОН БУНКЕРНЫЙ — грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия (Болгарский язык;… … Строительный словарь
вагон бункерный — Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия [Терминологический словарь … Справочник технического переводчика
Вагон бункерный — – грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Грузовой метропоезд — У этого термина существуют и другие значения, см. метропоезд. Грузовой метропоезд специализированный технологический электропоезд метро, используемый для технологических нужд метрополитена. Для работы в зоне гейта используется вагон… … Википедия
Вагон — железнодорожный (франц. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип В. небольшой ёмкости повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях вначале вручную, а затем конной тягой. Впервые… … Большая советская энциклопедия
вагон — 3.3 вагон: Базовая составная часть (секция) ЭПС, предназначенная для перевозки пассажиров по монорельсовой трассе. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации